Switzerland: Yes to marriage for all, but no to sperm donation for lesbians

Organizations call for the introduction of dual parentage from birth and access to sperm donation for homosexual parents. But the commission of the National which planchait Friday on this question rejected this second request.

Gay couples should be able to get married, but lesbians should not have access to sperm donation. The National Legal Affairs Committee dismissed this point of view before adopting its proposed marriage for all by a large majority.

The civil marriage for all was a great success during the consultation and the idea of ​​opening the sperm donation to lesbian couples was welcomed, wrote the commission Friday. But the commission renounces to integrate it to the project by 13 votes against 12.

She believes that this would prevent the project from finding a majority and only wish to address issues related to medically assisted procreation at a later stage. The minority emphasizes that only the variant would achieve the desired total equality between same-sex couples and heterosexual couples.

The project will not eliminate all inequalities, but homosexual couples will have access to facilitated naturalization of the spouse and joint adoption. Since 2018, partners of same-sex couples have been allowed to adopt their spouse's child, but the process is long and risky.

The Rainbow Families umbrella association and the Swiss LOS lesbian organization stepped up Friday to demand regulated access to sperm donation for married women and double filiation at birth. According to them, these principles should be anchored in the bill currently under consideration. Read more via Le Nouvelliste


Homoparentalité: oui au mariage pour tous, mais non au don de sperme pour les lesbiennes

Des organisations demandent l'instauration de la double filiation dès la naissance et l'accès au don de sperme pour les parents homosexuels. Mais la commission du National qui planchait vendredi sur cette question a rejeté cette deuxième requête.

Les couples homosexuels devraient pouvoir se marier, mais les lesbiennes ne devraient pas accéder au don de sperme. La commission des affaires juridiques du National a écarté ce point de justesse avant d'adopter son projet de mariage pour tous à une large majorité.

Le mariage civil pour tous a rencontré un franc succès lors de la consultation et l'idée d'ouvrir le don de sperme au couples de lesbiennes a été bien accueillie, écrit vendredi la commission. Mais la commission renonce à l'intégrer au projet par 13 voix contre 12.

Elle estime que cela empêcherait le projet de trouver une majorité et ne souhaite aborder les questions liées à la procréation médicalement assistée que lors d’une prochaine étape. La minorité souligne que seule la variante permettrait d’atteindre l’égalité totale souhaitée entre les couples homosexuels et les couples hétérosexuels.